Respect consent. A crowded floor never removes the need for it.
Poštuj pristanak. Pun podijum nikada ne ukida potrebu za njim.
ØOMO
/
SAFER
FLOOR.
BEZBEDNIJI
PODIJUM.
Radical equality also means that everyone can ask for help and be taken seriously.
Radikalna jednakost znači i da svako može da zatraži pomoć i bude shvaćen ozbiljno.
CODE / KODEKS
No harassment, intimidation, discrimination or unwanted contact.
Nema uznemiravanja, zastrašivanja, diskriminacije ni neželjenog kontakta.
If someone needs space, water or help, make room and contact the team.
Ako nekome treba prostor, voda ili pomoć, napravi mesto i pozovi tim.
Do not photograph people in a vulnerable situation.
Ne fotografiši osobe u ranjivoj situaciji.
The same rules apply to audience, artists, crew and partners.
Ista pravila važe za publiku, izvođače, ekipu i partnere.
FIND THE TEAM.
PRONAĐI TIM.
Speak to any security or festival team member if you need help or see a situation that needs attention.
Obrati se obezbeđenju ili članu festivalskog tima ako ti je potrebna pomoć ili primetiš situaciju koja zahteva pažnju.
ASK EARLY.
JAVI SE ODMAH.
Ask any security or festival team member to direct you to first aid. In an urgent situation, ask for help immediately.
Zamoli obezbeđenje ili člana festivalskog tima da te uputi do prve pomoći. U hitnoj situaciji odmah zatraži pomoć.
For practical and accessibility questions before the festival, contact the team by email. On site, speak directly to security or a festival team member.
Za praktična pitanja i pitanja o pristupačnosti pre festivala piši timu mejlom. Na licu mesta obrati se direktno obezbeđenju ili članu festivalskog tima.
On-site team identification and the exact first-aid point will be published in Info before the festival.Način prepoznavanja festivalskog tima i tačna lokacija prve pomoći biće objavljeni u Info sekciji pre festivala.
WITH SUPPORT FROMUZ PODRŠKUPARTNERS / 2026PARTNERI / 2026
